Chi sono
Sono un’interprete di conferenza, traduttrice e docente specializzata nella combinazione inglese-italiano. Offro servizi di interpretariato, traduco libri e costruisco corsi su misura per clienti con l’esigenza di perfezionare l’inglese o acquisire maggiore spigliatezza nella conversazione.
Esperienza e competenze professionali
– Interpretazione simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa.
– Oltre 50 libri tradotti. Articoli scientifici, presentazioni, report.
– Corsi ad-hoc di inglese one-to-one e di gruppo.
Dal 1992
Interpretariato di conferenza e traduzione
Interprete freelance nella combinazione EN<>IT.
Socia AITI e Assointerpreti
Socia AITI (Associazione Italiana Interpreti e Traduttori) come traduttrice tecnica, aggiungendo in seguito anche la qualifica di traduttrice editoriale. Dal 2000, socia ASSOINTERPRETI.
Università
IULM, Milano. Voto di laurea 110/110. Tesi in letteratura inglese “Angela Carter’s The Passion of New Eve as a Quest Novel“.
Servizi
